X


[ Pobierz całość w formacie PDF ]

�E se non lo sapessi? Dillo�.
�Ammazzare Cane Nero�.
CXXVI. Disse Enne 2: �Sei furbo, compagno. L hai
capito�.
�Davvero vuoi farlo? Questo vuoi fare?�
�� bene che uno lo faccia. Grazie, amico�.
�Mi dici grazie? Perch� mi dici grazie?�
�Perch� l hai capito�.
176
Letteratura italiana Einaudi
Elio Vittorini - Uomini e no
�Tutti lo capiranno�.
�Lo capiranno dopo. Tu l hai capito prima�.
�Come, prima?�
�Prima di tutti, e di me anche�.
�Di te anche?�
Forse di lui anche. Sapeva lui che voleva far questo?
�Forse di me anche�.
�In che modo di te anche?�
�Forse io non sapevo che volevo farlo�.
�Tu vuoi anche scherzare, ho capito�.
�Forse � questo, tu capisci tutto� disse Enne 2. �Ma �
ora� soggiunse �che tu vada�.
�Vado� disse l operaio.
Diceva di andare e non se ne andava.
�Ciao� Enne 2 gli disse.
�Ciao� disse l operaio.
Ma non se ne andava. �Vorrei far qualcosa� disse.
�Che cosa posso fare?�
Enne 2 gli disse di svitare e portarsi via la lampadina.
�Ecco� disse l operaio. �Non ti occorre un altra ar-
ma?� chiese.
�Ne ho una buona�.
�Anche questa � buona�.
�La mia mi basta�.
�Prendi anche la mia. Ne ammazzerai di pi��.
Enne 2 prese la pistola che l operaio gli porgeva.
�Grazie� gli disse.
�Non ti occorre pi� nulla?� disse l operaio.
�Se hai una sigaretta, dammela�.
�Non hai una sigaretta?� disse l operaio.
CXXVII. �No� disse Enne 2. �Mi piacerebbe aver-
ne una�.
�Dio di Dio!� disse l operaio. �Io non l ho�.
�No? Non importa�.
�Come farai?�
177
Letteratura italiana Einaudi
Elio Vittorini - Uomini e no
�Fa lo stesso�.
�Non fa lo stesso� disse l operaio. �Vorrei che l avessi�.
�Non importa. Non ti preoccupare�.
�E se restassi con te?� disse l operaio.
�A che scopo? Vai�.
�Tu resti e io vado�.
�Si capisce. Uno � abbastanza�.
�Non pensi che in due si farebbe meglio?�
�Io no�.
�Se fossi in gamba resterei�.
�A che servirebbe? Vai, amico�.
�Mi piacerebbe essere in gamba�.
�Se lo vuoi puoi esserlo. Vuoi esserlo?�
�Vorrei imparare ad esserlo�.
�Coi miei compagni puoi impararlo�.
�Dove, padre mio? Chi sono?�
�Sai tenere a mente un recapito?�
�So tenerlo a mente�.
Enne 2 diede all operaio il recapito di Orazio. �Tieni-
lo a mente� gli disse.
�Lo terr� a mente�.
�Digli che ti manda Enne 2�.
�S�. Enne 2�.
�E digli che il messaggio � Naviglio 2�.
�Naviglio 2?�
�Naviglio 2�.
�Lo ricorder� disse l operaio. �Tu me lo consigli,
padre mio?�
�� anche un buon rimedio� Enne 2 rispose.
�Che cosa � buon rimedio?�
�Essere in gamba�.
�� un buon rimedio?�
�Oltre tutto � un buon rimedio. Lo � ad ogni cosa�.
�Ah, eccolo disse l operaio.
�Ma ora devi andartene� gli disse Enne 2.
178
Letteratura italiana Einaudi
Elio Vittorini - Uomini e no
CXXVIII. L operaio se ne and�, la voce di Cane
Nero era davanti alla casa, c era anche il suo scudiscio
che fischiava, e l uomo Enne 2 era sicuro di fare la cosa
pi� semplice che potesse fare.
Faceva una cosa come la cosa che avevano fatto lo
spagnolo e Figlio-di-Dio. Si perdeva, ma combatteva in-
sieme. Non combatteva insieme? Mica c era solo com-
battere e sopravvivere. C era anche combattere e per-
dersi. E lui faceva questo con tanti altri che l avevano
fatto.
Non avrebbero potuto dire di lui che l aveva voluto.
Avrebbero potuto dire soltanto quello che lui aveva det-
to. Che essere in gamba era un buon rimedio.
Aveva in una mano la pistola dell operaio, e prese la
sua di sotto il cuscino.
�E se arriva Berta?� si chiese. �Ecco� si chiese. �Se
arriva? Se arriva un minuto prima di Cane Nero?� Pen-
s� alla via dei tetti, come avrebbe potuto condurvi Ber-
ta. �Ma non arriva� disse.
Tolse la sicura alle due pistole.
CXXIX. Questo � l uomo Enne 2.
Steso sul letto, al buio, con la notte fuori dai vetri in
una prima luna, le pistole in pugno, pensa ancora che Ber-
ta potrebbe arrivare, e pensa che mai potrebbe arrivare.
Io sono con lui.
Egli � stato finora come � stato; gentile anche.Ma con
se stesso digrigna i denti.
�Crepa� mi dice.
Sempre � con me come con se stesso.
�Perch�?� gli dico. �Non vuoi la tua infanzia?�
�Crepa. Aspetto gente�.
�Non vuoi la tua infanzia e insieme lei?�
�Ti dico che aspetto gente�.
�E non vuoi la tua infanzia? Non vuoi lei bambina nel-
la tua infanzia?�
179
Letteratura italiana Einaudi
Elio Vittorini - Uomini e no
�Al diavolo lei bambina!� egli dice.
�Al diavolo la mia infanzia!�
�Al diavolo? Tutto al diavolo?�
�Tutto al diavolo!�
�Al diavolo anche lei che potrebbe arrivare?�
�Anche lei al diavolo! Non pu� arrivare�.
�E se fosse qui nella stanza?� gli dico.
�� qui?� egli dice. �� nella stanza?�
CXXX. Si solleva sul letto: vede l oscurit� fuori dai
vetri e su tutto il mondo; sembra, come gi� un morto, che
possa vedere in tutta la terra e in tutti i tempi.
�Non se ne andr� pi�� gli dico.
�No se ne andr� pi�?�
�Nulla se ne andr� pi��.
Ha il suo deserto intorno; e non il suo soltanto; anche
di ognuno, e anche di sabbie e pietre, Africa, Australia,
America, con il grido che chiama in ogni deserto.
� d una bestia? D un uomo?
Forse non � che Cane Nero, e non � altro. Pure viene
attraverso noi come il grido stesso delle citt� e della terra
intera.
�Perch�?� egli dice. �Che accade?�
�Nessuna cosa ora � sola�.
�Sarebbe ogni cosa anche tutto il resto?�
�Precisamente. E dov � una cosa � anche tutto il resto�.
�Ma io ho mandato tutto al diavolo� egli dice.
Uno manda al diavolo, eppure � lo stesso; uno non
manda al diavolo la stanza in cui �, il proprio deserto, e
dov � una cosa � tutto il resto. Viene l infanzia lo stesso;
viene la terra intera come fu con fiori bianchi ch erano di
capperi e sembravano farfalle; vengono, come sono alla ra-
dio, le citt� del mondo, Manila e Adelaide, Capetown, S.
Francisco, di Cina e di Russia, non mai vedute, e Trieste
un po veduta, Ravenna un po veduta, Teruel come vedu-
ta, e cos� Madrid, Oviedo, e, di pi� che vedute, principio e
infanzia di ognuna, Ninive, Samarcanda, Babilonia.
180
Letteratura italiana Einaudi
Elio Vittorini - Uomini e no
Che altro?
Certo il pap� con gli occhi azzurri.
E la madre. La nonna. �Scemo!�
Vengono i cavalli ch erano da ferrare, idem gli uomini
loro, i viandanti, i vecchi barboni, i carrettieri. Le lunghe
strade con la polvere, anch esse, e su di esse il sonno, il fie-
no, fossi di cicale: tutto quello che � stato, e vuole, con
ognuno che si perde, essere ancora.
E il cielo che fu dell aquilone?
Il cielo che fu dell aquilone.
CXXXI. Si alza a sedere un uomo sul letto, ha con s�,
nella notte, tutto questo; ed � un morto che siede nella sua
tomba; medita.
�E lei bambina?� dice.
�Lei bambina�.
�Cristo� egli dice. �L aspetto da un secolo, e mi viene
ancora bambina!�
�Sss� gli dico. �Non � lei soltanto�.
�� bambina, ed anche � un altra? Non � lei soltanto?�
�� anche un altra� gli dico.
�Anche chi? L inferno anche?�
�� sulle tue ginocchia� gli dico.
Egli siede, siede lei sulle sue ginocchia; e nessuna cosa
del mondo � una cosa sola. Anche la notte fuori dai vetri
non � una cosa sola; � tutte le notti. E Cane Nero, quando
entra, � tutti i cani che sono stati, � nella Bibbia e in ogni
storia antica, in Macbeth e Amleto, in Shakespeare e nel [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • blondiii.pev.pl
  • Drogi użytkowniku!

    W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.

    Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz cofnąć w każdej chwili.

     Tak, zgadzam się na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerów w celu dopasowania treści do moich potrzeb. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

     Tak, zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerów w celu personalizowania wyświetlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych treści marketingowych. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

    Wyrażenie powyższych zgód jest dobrowolne i możesz je w dowolnym momencie wycofać poprzez opcję: "Twoje zgody", dostępnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usunięcie "cookies" w swojej przeglądarce dla powyżej strony, z tym, że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.