Harc a boldogsagert Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

az ifj� grófkisasszonyt. Valóban �des, kedves teremt�s,
gy�moltalan jósz�g, aki rajong�sig szereti Connyt. Mennyire
f�jhat neki, hogy a fi� hamis j�t�kot qz�tt vele. Hi�ba hes-
segette el mag�tól ezeket a gondolatokat, mindhi�ba igyeke-
zett bebesz�lni mag�nak, hogy valój�ban minden remek�l
alakult, hisz siker�li meghi�s�tania a h�zass�got. N�h�ny nap
�s a grófkisasszony elutazik, ezzel pont ker�l a dolog v�g�re.
M�gsem lelte lelki nyugalm�t.
Egyetlen mened�k�tQl fosztotta meg a l�nyt. M�giscsak
k�ny�rtelen �s kegyetlen ember, igen, az, k�l�nben nem
vetkQz�tt volna ki ennyire mag�ból.
Friedrich Dalhcim m�g sosem volt ilyen el�gedetlen ma-
g�val.
Lassan, gondolataiba m�lyedve �rt a kast�lyhoz. Egyene-
sen a szob�j�ba ment, �s mag�ra z�rta az ajtót.
Lore asszony a f�gg�ny m�g�l leste a hazat�r�s�t. Jól is-
merte a f�rj�t, s m�r a fejtart�s�ból �szrevette, hogy elp�rolgott
a m�rge. Nem sejthette, hol �s hogyan tombolta ki esztelen
d�h�t.
Dalheim �r aznap nem hagyta el a szob�j�t. M�g a vacso-
r�n�l sem mutatkozott. A szolg�lóval azt �zente, hogy dolgoz-
nia kell, �s csak p�r falat harapnivalót k�ldjenek fel neki. Anya
�s fia �gy kettesben k�lt�tte cl esteb�dj�t. Conny az orr�t
lógatta, mire anyja megpaskolta a kez�t.
- Szedd �ssze magad, fiam! Ap�d m�r legyqrte a m�rg�t,
bizony�ra most akar dqlQre jutni mag�val. Holnap m�r hallgatni
fog az okos szóra. R�veszem majd, hogy mielQtt kimondan� a
v�gsQ szót, mindenk�ppen ismerkedjen meg Heid�vcl.
-Igen neh�z a sz�vem, any�m. Rettenetesen b�nt, hogy
szembe kell sz�llnom ap�mmal. Ideje, hogy meggyónjam
Heid�nek, ki is vagyok valój�ban. Biztos haragudni fog r�m, �s
eleinte nem �rt majd meg. Hirtelen elfogott a f�lelem: mi lesz,
ha nem bocs�tja meg ezt az eg�sz sz�nj�t�kot?
- Emiatt ne em�szd magad, Conny, hiszen szeret t�ged.
87
M�rpedig egy szerelmes nQ k�sz mindent elfelejteni, m�g egy
ilyen kom�di�t is, elv�gre �pp miatta tal�ltad ki az eg�szet. Ne
v�gj m�r ilyen komor k�pet, megl�sd, minden jóra fordul.
Conny az arc�ra szor�totta anyja kez�t, ez mindig meg-
nyugtatta.
Lore asszony csak k�sQ este, lefekv�skor tal�lkozott a f�r-
j�vel. Faggat�s, k�rdezget�s helyett kedves, okos hangnem-
ben, l�tszólag vid�man �s fesztelen�l csevegett mindennapi
dolgokról, s �gy tett, mintha nem venn� �szre f�rje v�vód�s�t.
Pedig komor �br�zata nem ker�lhette el a figyelm�t.
XVI.
Heide hossz� ideig fek�dt a heverQn, teljesen hatalm�ba ke-
r�tette a nagy f�jdalom. De azut�n �sszeszedte mag�t, hiszen
d�ntenie kellett. Sz�j�t �sszeszor�tva meredt egy darabig ma-
ga el�, majd felkelt, megmosta hideg v�zzel az arc�t, �s beh�vta
Trin�t, aki egy ideje m�r az ajtón�l hallgatózott, mert ret-
tenetesen aggódott fiatal �rnQj��rt. Meg volt róla gyQzQdve,
hogy Dalheim �r valami rosszat tett vele. Nem ker�lte el
ugyanis a figyelm�t, hogy lleide alig tudta visszafojtani a
k�nnyeit, amikor kij�tt a fogadószob�ból. Most sietve bel�pett,
�s nyugtalanul m�regette Heid�t.
- Mit parancsol, kegyelmes grófkisasszony?
-Gyere, Trina, �lj ide mell�m, besz�lnem kell veled -
mondta Heide nyugalmat erQltetve mag�ra. A komorna a
k�nnyeivel k�szk�d�tt, mikor le�lt vele szemben.
- El kell v�lnunk, jó Trina - folytatta Heide, mik�zben
megfogta az idQs szolg�ló kez�t. - Dalheim �r nem adja ki ne-
kem az �zvegyi h�zat, el kell mennem innen!
Irina szem�be k�nnyeket csalt a d�h �s a f�jdalom.
- Az a sz�vtelen ember!
Heide felsóhajtott.
- Meg kell hagyni, igaza van. A mam�nak tal�n megvolt a
joga arra, hogy itt lakj�k, de nekem m�r nincs. Szeretn�k
azonnal elutazni, m�g ma!
- �des istenem! - ki�ltotta megd�bbenve Trina.
- Igen, Trina, egyetlen ór�val sem akarom tov�bb �lvezni
Dalheim �r kegy�t, mint felt�tlen�l sz�ks�ges. Te mindig olyan
b�szke volt�l r�nk, biztos meg�rtesz.
- Igen, igen, h�t persze hogy meg�rtem!
- Berlmbe megyek, �s Schirmachcm� panziój�ban
keresek majd sz�ll�st, ahol eredetileg is terveztem, amikor
m�g azt hitt�k, hogy any�nak int�zetbe kell vonulnia. Neked is
juttatok valamennyit a j�vedelmembQl, hogy ne kelljen
sz�ks�get szenvedned.
- Miattam f�l�sleges aggódnia a kegyelmes
grófkisasszonynak, van n�mi megtakar�tott p�nzem. Kiveszek
a faluban egy kisebb szob�t, majd ott berendezkedem.
- A b�torokból b�rmit magaddal vihetsz, amire sz�ks�ged
van. A Dalheim �r tulajdon�ban l�vQ b�torokat itt hagyjuk, a
saj�tjainkat pedig eladjuk. Jól j�n majd az a kis p�nz is. Ha
88
elmentem, mindent int�zz el nyugodtan.
Trina s�rva fakadt. Heide a v�ll�ra tette a kez�t.
- Jós�gos Trin�m, ne s�rj, m�r �gy is rfiajd megszakad a
sz�vem! Most becsomagolok n�h�ny dolgot. Megadom a c�-
mem, de senkinek sem �rulhatod el, Trina, b�rmilyen fontos
dologról legyen is szó. Meg�rtetted?
- Kegyelmes grófkisasszony, eg�szen nyugodt lehet - bó-
lintott Trina tQlem senki sem fogja megtudni a c�m�t.
Heide szeme k�nnybe l�badt, mire Trina is r�zend�tett.
Majd a l�ny int�s�re kiment, hogy utolj�ra m�g felszolg�lja [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie / pdf / ebook / do ÂściÂągnięcia / download

Odnośniki